Ubuntu
nautilus package

Browsing Latvian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

461 → 470 of 1128 results First • • • Last
461.
Copying Files
Kopē datnes
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:5547
462.
Preparing to move to “%s”
Sagatavo pārvietošanai uz “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Preparing to move to “%B”"
Located in src/nautilus-file-operations.c:5667
463.
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
Gatavojas pārvietot %'d datni
Translated by Pēteris Krišjānis
Gatavojas pārvietot %'d datnes
Translated by Pēteris Krišjānis
Gatavojas pārvietot %'d datni
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:5945
464.
There was an error moving the file into %s.
Gadījās kļūda, pārvietojot datni uz %s.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "There was an error moving the file into %F."
Located in src/nautilus-file-operations.c:6010
465.
Moving Files
Pārvieto datnes
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:6497
466.
Creating links in “%s”
Veido saites “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Creating links in “%B”"
Located in src/nautilus-file-operations.c:6364
467.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
Veido saiti uz %'d datni
Translated by Pēteris Krišjānis
Veido saites uz %'d datnēm
Translated by Pēteris Krišjānis
Veido saites uz %'d datni
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:6592
468.
Error while creating link to %s.
Kļūda, veidojot saiti uz %s.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Error while creating link to %B."
Located in src/nautilus-file-operations.c:7023
469.
Symbolic links only supported for local files
Simboliskās saites ir atbalstītas vienīgi lokālajām datnēm
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
470.
The target doesn’t support symbolic links.
Mērķis neatbalsta simboliskās saites.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "The target doesn't support symbolic links."
Located in src/nautilus-file-operations.c:6527
461 → 470 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Reinis, Rūdolfs Mazurs.