Ubuntu
nautilus package

Browsing Latvian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

455 → 464 of 1128 results First • • • Last
455.
You cannot move a file over itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Jūs nevarat pārvietot datni pāri tai pašai.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:5253
456.
You cannot copy a file over itself.
Jūs nevarat kopēt datni pāri tai pašai.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:5254
457.
The source file would be overwritten by the destination.
Sākotnējā datne varētu būt mērķa pārrakstīta.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:5255
458.
Error while copying “%s”.
Kļūda, kopējot “%s”.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Error while copying “%B”."
Located in src/nautilus-file-operations.c:5259 src/nautilus-file-operations.c:5347
459.
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
Neizdevās dzēst eksistējošu datni ar tādu pat nosaukumu mapē %s.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
Located in src/nautilus-file-operations.c:5262
460.
There was an error copying the file into %s.
Gadījās kļūda, kopējot datni %s.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "There was an error copying the file into %F."
Located in src/nautilus-file-operations.c:5349
461.
Copying Files
Kopē datnes
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:5546
462.
Preparing to move to “%s”
Sagatavo pārvietošanai uz “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Preparing to move to “%B”"
Located in src/nautilus-file-operations.c:5666
463.
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
Gatavojas pārvietot %'d datni
Translated by Pēteris Krišjānis
Gatavojas pārvietot %'d datnes
Translated by Pēteris Krišjānis
Gatavojas pārvietot %'d datni
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:5945
464.
There was an error moving the file into %s.
Gadījās kļūda, pārvietojot datni uz %s.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "There was an error moving the file into %F."
Located in src/nautilus-file-operations.c:6009
455 → 464 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Reinis, Rūdolfs Mazurs.