Ubuntu
nautilus package

Browsing Latvian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

399 → 408 of 1128 results First • • • Last
399.
Trashing Files
Izmet datnes miskastē
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
400.
Deleting Files
Dzēš datnes
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
401.
Unable to eject %s
Neizdevās izgrūst %s
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:2695
402.
Unable to unmount %s
Neizdevās atmontēt %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Unable to unmount %V"
Located in src/nautilus-file-operations.c:2870
403.
Do you want to empty the trash before you unmount?
Vai vēlaties iztukšot miskasti pirms atmontēšanas?
Translated by Raivis Dejus
Located in src/nautilus-file-operations.c:2880
404.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
Lai atgūtu brīvo vietu šajā sējumā, ir jāiztukšo miskaste. Visi miskastē izmestie vienumi tiks neatgriezeniski zaudēti.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
405.
Do _not Empty Trash
_Neiztukšot miskasti
Translated by Raivis Dejus
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
406.
Unable to access “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Neizdevās piekļūt “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
407.
Preparing to copy %'d file (%s)
Preparing to copy %'d files (%s)
Gatavojas kopēt %'d datni (%s)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Gatavojas kopēt %'d datnes (%s)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Gatavojas kopēt %'d datni (%s)
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Preparing to copy %'d file (%S)" | msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
Located in src/nautilus-file-operations.c:2740
408.
Preparing to move %'d file (%s)
Preparing to move %'d files (%s)
Gatavojas pārvietot %'d datni (%s)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Gatavojas pārvietot %'d datnes (%s)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Gatavojas pārvietot %'d datni (%s)
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Preparing to move %'d file (%S)" | msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
Located in src/nautilus-file-operations.c:2753
399 → 408 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Reinis, Rūdolfs Mazurs.