|
409.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%s )
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%s )
|
|
|
|
Gatavojas dzēst %'d datni (%s )
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Gatavojas dzēst %'d datnes (%s )
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Gatavojas dzēst %'d datni (%s )
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
| msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2766
|
|
410.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
Gatavojas izmest miskastē %'d datni
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
Gatavojas izmest miskastē %'d datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
Gatavojas izmest miskastē %'d datni
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
411.
|
|
|
Preparing to compress %'d file
|
|
|
Preparing to compress %'d files
|
|
|
|
Gatavojas saspiest %'d datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Gatavojas saspiest %'d datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Gatavojas saspiest %'d datņu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2785
|
|
412.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
Kļūda kopējot.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
413.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
Kļūda pārvietojot.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
414.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
Kļūda, izmetot datnes miskastē.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
415.
|
|
|
Error while compressing files.
|
|
|
|
Kļūda, saspiežot datnes.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
416.
|
|
|
Files in the folder “%s ” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
Datnes mapē “%s ” nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas skatīt tos.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have "
| "permissions to see them."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2941
|
|
417.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%s ”.
|
|
|
|
Gadījās kļūda, iegūstot informāciju par datnēm mapē “%s ”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2947 src/nautilus-file-operations.c:4480
|
|
418.
|
|
|
The folder “%s ” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
Mapi “%s ” nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas to lasīt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
| "read it."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3002
|