|
|
40.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
|
Шолушы терезесінде "Артқа" командасын белсендіру үшін тышқан батырмасы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
|
41.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Пайдаланушы тышқанында "Алға" және "Артқа" батырмалары бар болса, бұл кілт қай батырма шолушы терезесінде басылған кезде, "Артқа" командасын орындайтынын анықтайды. Мүмкін мәндері 6 және 14 арасында жатуы керек.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
42.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
Файлдар үлгілерін қашан көрсету керек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
43.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
Файлдардың кіші көріністерін көрсету критерийі. Егер мәні "always" болса, кіші көріністер әрқашан көрсетіледі, бума қашықтағы серверде болса да. Егер мәні "local-only" болса, онда кіші көріністер тек жергілікті файлдық жүйелер үшін көрсетіледі. Егер мәні "never" болса, онда кіші көріністің орнына әрқашан да файл таңбашасы көрсетіледі. Бұл кіші көріністерін жасауға болатын барлық файлдар үшін іске асады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
|
|
44.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Үлгіні көрсету үшін суреттің максималды өлшемі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
45.
|
|
|
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Берілген өлшемнен (мегабайтпен) асатын суреттер үшін кіші көріністер жасалмайтын болады. Бұл баптаудың мақсаты - жүктеуге ұзақ уақыт алатын немесе көп жады қолданатын үлкен суреттердің кіші көріністер жасалуына жол бермеу.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
|
|
|
46.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Негізгі сұрыптау тәсілі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
47.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
|
|
|
|
|
Таңбашалар көрінісі үшін бастапқы сұрыптау реті. Мүмкін мәндері: "name", "size", "type", "mtime", "atime" және "starred".
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
|
|
|
48.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Жаңа терезелерде кері ретпен сұрыптау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
49.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
Егер бұл кілт орнатылса, жаңа терезелерде файлдар кері ретпен сұрыпталатын болады. Мысалы, егер атауы бойынша сұрыптау іске қосылған болса, онда файлдар "а"-дан "я"-ға дейін ретпен емес, "я"-дан "а"-ға дейін ретпен; ал, егер өлшемдері бойынша сұрыптау іске қосылған болса, онда файлдар кішіден үлкенге дейін ретпен емес, үлкеннен кішіге дейін ретпен сұрыпталатын болады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
|
