|
|
1116.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
Бұл компьютерде
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
|
|
|
1117.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s / %s қолжетерлік
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
|
|
|
1118.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Байланысты үзу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
|
|
|
1119.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Тіркеуден шығару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
|
|
|
1120.
|
|
|
Server Addresses
|
|
|
|
|
Сервер адрестері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
|
|
|
1121.
|
|
|
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
|
|
|
|
|
Сервер адресі протокол префиксінен және адрестен тұруы керек. Мысалы:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
|
|
|
1122.
|
|
|
Available Protocols
|
|
|
|
|
Қолжетерлік хаттамалар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
|
|
|
1123.
|
|
|
Prefix
|
|
|
|
|
Префикс
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:79
|
|
|
1124.
|
|
|
No recent servers found
|
|
|
Translators: Server as any successfully connected network address
|
|
|
|
|
Жуырдағы серверлер табылмады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
|
|
|
1125.
|
|
|
Recent Servers
|
|
|
|
|
Жуырдағы серверлер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
|
