Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Default icon view zoom level
|
|
| 2019-02-22 |
Livello ingrandimento predefinito della vista a icone
|
|
| 68. |
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
|
|
| 2017-04-29 |
Una stringa che specifica quanta parte dei nomi di file eccessivamente lunghi debba essere sostituita con elisioni, in funzione del livello di ingrandimento. Ciascuna voce è nel formato "Livello di ingrandimento:Intero". Per ciascun livello di ingrandimento specificato, se l'intero fornito è maggiore di 0, il nome di file non oltrepasserà il numero di righe indicato. Se l'intero è 0 o minore di 0, non è imposto alcun limite sul livello di ingrandimento specificato. È anche consentita una voce predefinita nella forma "Intero" senza specificare alcun livello di ingrandimento che definisce il numero massimo di righe per tutti gli altri livelli di ingrandimento. Esempi: "0" - mostra sempre i nomi di file eccessivamente lunghi; "3" - accorcia i nomi di file se questi eccedono le tre righe; "smallest:5,smaller:4,0" - accorcia i nomi di file se questi eccedono le cinque righe per il livello di ingrandimento "smallest", li accorcia se eccedono le quattro righe per il livello di ingrandimento "smaller" e non li accorcia per gli altri livelli di ingrandimento. I livelli di ingrandimento disponibili sono: "small", "standard", "large".
|
|
| 69. |
Default list view zoom level
|
|
| 2019-02-22 |
Livello ingrandimento predefinito della vista a elenco
|
|
| 70. |
Columns visible in list view
|
|
| 2019-02-22 |
Colonne visibili nella vista a elenco
|
|
| 71. |
Column order in list view
|
|
| 2019-02-22 |
Ordine delle colonne nella vista a elenco
|
|
| 73. |
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
|
|
| 2016-09-03 |
Indica se usare la vista ad albero invece dell'elenco piatto per la navigazione nella vista a elenco.
|
|
| 74. |
Initial size of the window
|
|
| 2019-02-22 |
La dimensione iniziale della finestra
|
|
| 75. |
A tuple containing the initial width and height of the application window.
|
|
| 2019-02-22 |
Una tupla che contiene la larghezza e l'altezza iniziali della finestra dell'applicazione.
|
|
| 76. |
Whether the navigation window should be maximized
|
|
| 2016-09-03 |
Indica se la finestra di navigazione debba essere massimizzata o meno
|
|
| 88. |
Unknown
|
|
| 2020-05-04 |
Sconosciuto
|
|
| 2019-03-19 |
Sconosiuto
|
|
| 89. |
Unknown
|
|
| 2020-05-04 |
Sconosciuto
|
|
| 2019-03-19 |
Sconosiuto
|
|
| 90. |
Unknown
|
|
| 2020-05-04 |
Sconosciuto
|
|
| 2019-03-19 |
Sconosiuto
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2020-05-04 |
Sconosciuto
|
|
| 2019-03-19 |
Sconosiuto
|
|
| 92. |
Unknown
|
|
| 2020-05-04 |
Sconosciuto
|
|
| 2019-03-19 |
Sconosiuto
|
|
| 93. |
N/A
|
|
| 2019-03-19 |
n/d
|
|
| 94. |
N/A
|
|
| 2019-03-19 |
n/d
|
|
| 95. |
N/A
|
|
| 2019-03-19 |
n/d
|
|
| 96. |
N/A
|
|
| 2019-03-19 |
n/d
|
|
| 97. |
N/A
|
|
| 2019-03-19 |
n/d
|
|
| 98. |
N/A
|
|
| 2019-03-19 |
n/d
|
|
| 99. |
0 Hz
|
|
| 2019-03-19 |
0 Hz
|
|
| 100. |
0 Channels
|
|
| 2019-03-19 |
0 canali
|
|
| 101. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2019-03-19 |
%d ora
%d ore
|
|
| 102. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2019-03-19 |
%d minuto
%d minuti
|
|
| 103. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2019-03-19 |
%d secondo
%d secondi
|
|
| 104. |
%s %s %s
|
|
| 2019-03-19 |
%s %s %s
|
|
| 105. |
%s %s
|
|
| 2019-03-19 |
%s %s
|
|
| 106. |
0 seconds
|
|
| 2019-03-19 |
0 secondi
|
|
| 107. |
%0.2f frame per second
%0.2f frames per second
|
|
| 2020-03-10 |
%0.2f frame al secondo
%0.2f frame al secondo
|
|
| 108. |
Audio/Video
|
|
| 2019-03-19 |
Audio/Video
|
|
| 109. |
N/A
|
|
| 2019-03-19 |
n/d
|
|
| 110. |
N/A
|
|
| 2019-03-19 |
n/d
|
|
| 111. |
%d kbps
|
|
| 2019-03-19 |
%d kbps
|
|
| 112. |
%d × %d
|
|
| 2019-03-19 |
%d × %d
|
|
| 113. |
%d Hz
|
|
| 2019-03-19 |
%d Hz
|
|
| 114. |
N/A
|
|
| 2019-03-19 |
n/d
|
|
| 115. |
Surround
|
|
| 2019-03-19 |
Surround
|
|
| 116. |
Mono
|
|
| 2019-03-19 |
Mono
|
|
| 117. |
Stereo
|
|
| 2019-03-19 |
Stereo
|
|
| 118. |
N/A
|
|
| 2019-03-19 |
n/d
|
|
| 121. |
General
|
|
| 2019-02-22 |
Generale
|
|
| 122. |
Title:
|
|
| 2019-03-19 |
Titolo:
|
|
| 123. |
Artist:
|
|
| 2019-03-19 |
Artista:
|
|
| 124. |
Duration:
|
|
| 2019-03-19 |
Durata:
|
|
| 125. |
Year:
|
|
| 2019-03-19 |
Anno:
|
|
