|
163.
|
|
|
Send files by mail…
|
|
|
|
મેઇલ દ્દારા ફાઇલોને મોકલો...
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Send files by mail, instant message…"
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
|
|
164.
|
|
|
Oops! Something went wrong.
|
|
|
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
|
|
|
|
અરે! કંઇક ખોટુ થઉ ગયુ.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
|
|
165.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
જરૂરી ફોલ્ડરને બનાવવાનું અસમર્થ, મહેરબાની કરીને નીચેનાં ફોલ્ડર બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે:
%s
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
| "permissions such that Nautilus can create it."
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:193
|
|
166.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
જરૂરી ફોલ્ડરોને બનાવવાનું અસમર્થ, મહેરબાની કરીને નીચેનાં ફોલ્ડરો બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે:
%s
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
| "permissions such that Nautilus can create it."
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
167.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
--check એ બીજા વિકલ્પો સાથે વાપરી શકાતા નથી.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
| msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
168.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
--quit એ URIs સાથે વાપરી શકાતુ નથી.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
| msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
|
169.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
--select એ ઓછામાં ઓછુ URI સાથે વાપરવુ જ જોઇએ.
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:632
|
|
170.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
મદદ પ્રદર્શિત કરતી વખતે ભૂલ:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
171.
|
|
|
“%s ” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:858
|
|
172.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
ઝડપી જાતે ચકાસણી થનાર પરીક્ષાનુ સુયોજન કરો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|