|
2.
|
|
|
application-x-executable
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
application-x-executable
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:7
|
|
5.
|
|
|
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichiers, également connu sous le nom de Nautilus, est le gestionnaire de fichiers par défaut du bureau GNOME. Il offre un moyen simple et intégré de gérer vos fichiers et naviguer dans votre système de fichiers.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:8
|
|
7.
|
|
|
Tile View
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vue en mosaïque
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
Vue en tuiles
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus" by
Tony George
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
|
|
10.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Autres emplacements
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
12.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
@icon@
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
|
|
13.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvelle fenêtre
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
de BURLET Laurent
|
|
|
Nouvelle Fenêtre
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus" by
Alexis Saettler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
14.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique où positionner les nouveaux onglets ouverts dans les fenêtres du navigateur
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
15.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Si défini à la valeur «[nbsp] after-current-tab[nbsp] » (après l’onglet actuel), les nouveaux onglets sont insérés après l’onglet actif. Si défini à la valeur «[nbsp] end[nbsp] » (fin), les nouveaux onglets sont ajoutés à la fin de la liste des onglets.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
18.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique où il faut effectuer la recherche récursive
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
19.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique où Nautilus doit chercher les sous-dossiers. Les valeurs possibles sont «[nbsp] local-only[nbsp] » (uniquement en local), «[nbsp] always[nbsp] » (toujours), «[nbsp] never[nbsp] » (jamais).
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|