Ubuntu
nautilus package

Browsing Basque translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

497 → 506 of 1128 results First • • • Last
497.
Are you sure you want to open all files?
Ziur zaude fitxategi denak irekitzea nahi duzula?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
498.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
Honek bereiztutako fitxa %'d irekiko du.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Honek bereiztutako %'d fitxa irekiko ditu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-files-view.c:1194
499.
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
Honek leiho %'d irekiko du.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Honek %'d leiho irekiko ditu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-files-view.c:1199
500.
_OK
_Ados
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
501.
Select Items Matching
Hautatu bat datozen elementuak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
502.
_Select
_Hautatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112 src/nautilus-files-view.c:6571
503.
_Pattern:
_Eredua:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-files-view.c:1795
504.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adibideak:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
505.
Could not paste files
Ezin izan dira fitxategiak itsatsi
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/nautilus-files-view.c:2943
506.
Permissions do not allow pasting files in this directory
Baimenek ez dute uzten direktorio honetan fitxategiak itsasten
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/nautilus-files-view.c:2944
497 → 506 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi.