|
|
253.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Kopii ĉi tien
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
254.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Ligi ĉi tien
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
255.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Nuligi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
256.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
Vi ne havas la bezonatan permeson por vidi la enhavon de “%s”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
|
257.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
“%s” ne troveblis. Eble ĝi estis antaŭnelonge forigita.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
|
|
258.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
|
|
|
Bedaŭrinde ne eblis montri ĉiujn de enhavoj de “%s”: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
|
|
259.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
|
Ĉi loko ne montreblas.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
|
|
260.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
|
|
|
Vi ne havas la bezonatan permeson por ŝanĝi la grupon de “%s”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
|
261.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Bedaŭrinde ne eblis ŝanĝi la grupon de “%s”: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:165
|
|
|
262.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
La grupo ne ŝanĝeblas.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
