Ubuntu
nautilus package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 68 results First • • • Last
802.
Allow _executing file as program
ڕێگە بدە _جێبەجێبکرێت وەک داوانامە
Translated and reviewed by Brwa Salam
In upstream:
ڕێگە بدەـجێبەجێبکرێت وەک داوانامە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-properties-window.c:4411
814.
_Revert
_گێڕانەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـپاشگەزبونەوە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-properties-window.c:5755
815.
_Open
 
Open item is always present
_کردنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـبیکەرەوە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
830.
_Undo
_گەڕانەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـگەڕانەوە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
831.
_Redo
نە_کردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـچوونەپێش
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-toolbar.c:866 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
849.
_Properties
_تایبەتمەندی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
تایبەتمەندی
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-window.c:1337 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
856.
_New Tab
_بازدەرێکی نوێ
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـبازدەرێکی نوێ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-window.c:1876
859.
_Close Tab
_بازدەر دابخە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـبازدەر دابخە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-window.c:1905
945.
_Rename
_ناوگۆڕین
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ناولێنان
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:113 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:47 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2362 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3288
959.
New _Folder
_بوخچەی نوێ
Translated and reviewed by Brwa Salam
In upstream:
بوخچەیەکیـنوێ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
21 → 30 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman, rasti.