Ubuntu
nautilus package

Browsing Asturian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

170 → 179 of 1128 results First • • • Last
170.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hebo un fallu al amosar l'ayuda:
%s
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Hebo un fallu al amosar l'aida:
%s
Suggested by ivarela
Located in src/nautilus-application.c:785
171.
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:858
172.
Perform a quick set of self-check tests.
Fai un conxuntu rápidu d'auto-verificaciones.
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/nautilus-application.c:1077
173.
Show the version of the program.
Amosar la versión del programa.
Translated by Mikel González
Located in src/nautilus-application.c:1080
174.
Always open a new window for browsing specified URIs
Abrir siempre una ventana nueva pa esplorar les URI especificaes
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/nautilus-application.c:1082
175.
Quit Nautilus.
Colar de Nautilus
Translated and reviewed by xa
Located in src/nautilus-application.c:1084
176.
Select specified URI in parent folder.
Seleicionar el URI especificáu na carpeta padre.
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/nautilus-application.c:1086
177.
[URI…]
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:962
178.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun pudo aniciase'l programa:
%s
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
179.
Unable to locate the program
Nun pudo atopase'l programa
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/nautilus-autorun-software.c:149
170 → 179 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa.