|
|
160.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Imaxe
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100
src/nautilus-file.c:7465
|
|
|
161.
|
|
|
Send to…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
|
|
|
162.
|
|
|
Send file by mail…
|
|
|
|
|
Unviar el ficheru per corréu electrónicu…
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
|
|
|
163.
|
|
|
Send files by mail…
|
|
|
|
|
Unviar los ficheros per corréu electrónicu…
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
|
|
|
164.
|
|
|
Oops! Something went wrong.
|
|
|
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
|
|
|
|
|
Daqué salió mal.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
|
|
|
165.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pue crease la carpeta riquida. Crea la siguiente carpeta, o afita los permisos necesarios pa que pueda crease:
%s |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:193
|
|
|
166.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun puen crease les carpetes riquíes. Crea les siguientes carpetes, o afita los permisos necesarios pa que pueda crease:
%s |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
|
167.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
--check nun pue usase con otres opciones.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
|
168.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
--quit nun pue usase con URI.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
|
|
169.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
|
--select tien d'usase con al menos un URI.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:632
|
