|
|
455.
|
|
|
You cannot move a file over itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
Jy kan nie 'n lêer oor homself skuif nie.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5253
|
|
|
456.
|
|
|
You cannot copy a file over itself.
|
|
|
|
|
Jy kan nie kopieer 'n lêer over itself.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Jy kan nie 'n lêer oor homself kopieer nie.
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5254
|
|
|
457.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
|
Die bronlêer sal deur die bestemming oorskryf word.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5255
|
|
|
458.
|
|
|
Error while copying “%s”.
|
|
|
|
|
Fout met die kopiëring van “%s”.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5259 src/nautilus-file-operations.c:5347
|
|
|
459.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
|
|
|
|
|
Kon nie die reeds bestaande lêer met dieselfde naam in %s skrap nie.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5262
|
|
|
460.
|
|
|
There was an error copying the file into %s.
|
|
|
|
|
Daar was 'n fout met die kopiëring van die lêer in “%s” in.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5349
|
|
|
461.
|
|
|
Copying Files
|
|
|
|
|
Kopieer tans lêers
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5546
|
|
|
462.
|
|
|
Preparing to move to “%s”
|
|
|
|
|
Berei tans voor om te skuif na "%s"
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5666
|
|
|
463.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
|
Berei voor om %'d lêer te skuif
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Berei voor om %'d lêers te skuif
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5945
|
|
|
464.
|
|
|
There was an error moving the file into %s.
|
|
|
|
|
Daar was 'n fout met die skuif van die lêer in “%s” in.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6009
|
