|
|
29.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Mislyktes
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feilet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:442 src/shares.c:616
|
|
|
30.
|
|
|
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
|
|
|
Samba testparm svarte med signal %d
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:550
|
|
|
31.
|
|
|
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
|
|
|
Samba testparm mislyktes av ukjent årsak
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:556
|
|
|
32.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
|
|
|
Samba testparm svarte med feilkode %d. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:571
|
|
|
33.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d
|
|
|
|
|
Samba testparm svarte med feilkode %d
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:573
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
Stien %s er ikke en delt ressurs, og kan derfor ikke fjernes
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:684
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
Stien til en delt ressurs kan ikke endres. Fjern ressursen først og legg deretter til en ny
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Mappedeling</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
|
37.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
_Navn på delt ressurs:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
|
|
38.
|
|
|
Share this _folder
|
|
|
|
|
Del denne _mappa
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:108
|
