|
1.
|
|
|
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s " in order to share it
|
|
|
|
Nautilus treba dodati neke dozvole za vaš direktorij "%s " kako bi ga mogao dijeliti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nautilus treba dodati neke dozvole za vašu fasciklu "%s " kako bi je mogao podijeliti
|
|
|
Suggested by
Nina
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:127
|
|
2.
|
|
|
The folder " %s " needs the following extra permissions for sharing to work:
%s %s %s Do you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Direktorij " %s " treba sljedeće dodatne dozvole za dijeljenje da bi radio :
%s %s %s Da li želite da Nautilus doda ove dozvole za direktorij automatski?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Fascikla " %s " treba sljedeće dodatne dozvole za dijeljenje da bi bila u upotrebi :
%s %s %s Da li želite da Nautilus doda ove dozvole za fasciklu automatski?
|
|
|
Suggested by
Nina
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:135
|
|
3.
|
|
|
- read permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-čitanje dozvole od strane drugih
|
|
Translated by
Nina
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:139
|
|
4.
|
|
|
- write permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- Pisanje dozvole od strane drugih
|
|
Translated by
Nina
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:140
|
|
5.
|
|
|
- execute permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- Izvršiti dozvole od strane drugih
|
|
Translated by
Nina
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:141
|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
Dodajte dozvole automatski
|
|
Translated by
Nina
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:145
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s "
|
|
|
|
Ne mogu promijeniti dozvole za direktorij "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ne mogu promijeniti dozvole za fasciklu "%s "
|
|
|
Suggested by
Nina
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:171
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
Ime podjele je predugačko
|
|
Translated by
Nina
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:450
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
Ime podjele ne može biti promjenjeno
|
|
Translated by
Nina
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:484
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
Greška prilikom dobivanja dijeljenih informacija:%s
|
|
Translated by
Nina
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:497
|