Ubuntu
nano package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nano”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
567 → 576 of 593 results First • • • Last
567.
and anyone else we forgot...
et toute autre personne que nous aurions oubliée...
Translated by Jean-Philippe Guérard
File: src/winio.c, line: 3172 File: src/winio.c, line: 3172
Located in src/winio.c:3650
568.
Thank you for using nano!
Merci d'utiliser nano[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard
File: src/winio.c, line: 3173 File: src/winio.c, line: 3173
Located in src/winio.c:3651
569.
%s: option '%s%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]%s%s[nbsp]» est ambiguë
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/getopt.c:278
570.
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]%s%s[nbsp]» est ambiguë[nbsp]; possibilités[nbsp]:
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/getopt.c:284
571.
%s: unrecognized option '%s%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: option «[nbsp]%s%s[nbsp]» non reconnue
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/getopt.c:319
572.
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]%s%s[nbsp]» n'autorise pas d'argument
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/getopt.c:345
573.
%s: option '%s%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]%s%s[nbsp]» nécessite un argument
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/getopt.c:360
574.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: option incorrecte -- «[nbsp]%c[nbsp]»
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/getopt.c:621
575.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option nécessite un argument -- «[nbsp]%c[nbsp]»
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
576.
Success
Succès
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in lib/regcomp.c:122
567 → 576 of 593 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Jean-Philippe Guérard, Jean-Philippe Guérard, Julien Hémono, Nono, Pascal Maugendre, Quentin PAGÈS.