Ubuntu
nano package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nano”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
36 → 45 of 593 results First • • • Last
36.
"%s" is a device file
«[nbsp]%s[nbsp]» est un périphérique
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard
File: src/files.c, line: 606 File: src/rcfile.c, line: 376 File: src/rcfile.c, line: 871 File: src/rcfile.c, line: 905 File: src/files.c, line: 606 File: src/rcfile.c, line: 376 File: src/rcfile.c, line: 871 File: src/rcfile.c, line: 905
Located in src/files.c:418 src/rcfile.c:894
37.
"%s" is a FIFO
«[nbsp]%s[nbsp]» est un tube nommé
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in src/files.c:424
38.
%s -- %zu line (%s)
%s -- %zu lines (%s)
 
TRANSLATORS: First %s is file name, second %s is file format.
%s -- %zu ligne [%s]
Translated by Jean-Philippe Guérard
%s -- %zu lignes [%s]
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in src/files.c:542
39.
New Buffer
Nouvel espace
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard
File: src/files.c, line: 245 File: src/global.c, line: 302 File: src/winio.c, line: 2022 File: src/files.c, line: 245 File: src/global.c, line: 302 File: src/winio.c, line: 2022
Located in src/files.c:544 src/files.c:550 src/global.c:1052 src/winio.c:2042
40.
DOS
DOS
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in src/files.c:545
41.
Mac
Mac
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in src/files.c:545
42.
%s -- %zu line
%s -- %zu lines
%s -- %zu ligne
Translated by Jean-Philippe Guérard
%s -- %zu lignes
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in src/files.c:548
43.
No more open file buffers
Plus aucun fichier ouvert
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard
File: src/files.c, line: 228 File: src/files.c, line: 228
Located in src/files.c:558
44.
Interrupted
Interrompu
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in src/files.c:785 src/files.c:915 src/files.c:1867
45.
File '%s' is unwritable
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas accessible en écriture
Translated by Jean-Philippe Guérard
File: src/files.c, line: 1476 File: src/text.c, line: 2315 File: src/text.c, line: 2327 File: src/files.c, line: 1476 File: src/text.c, line: 2315 File: src/text.c, line: 2327
Located in src/files.c:831
36 → 45 of 593 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Jean-Philippe Guérard, Jean-Philippe Guérard, Julien Hémono, Nono, Pascal Maugendre, Quentin PAGÈS.