|
|
18.
|
|
|
magic_file(%s) failed: %s
|
|
|
|
|
Échec de magic_file(%s)[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
src/color.c:200
|
|
|
19.
|
|
|
Nothing was cut
|
|
|
|
|
Rien n'a été coupé
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:169 src/cut.c:234 src/cut.c:568
|
|
|
20.
|
|
|
Cutbuffer is empty
|
|
|
|
|
Le presse-papiers est vide
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:728
|
|
|
21.
|
|
|
Directory '%s' does not exist
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next ten messages at most 76 characters.
|
|
|
|
|
Le répertoire «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1476
File: src/text.c, line: 2315
File: src/text.c, line: 2327
File: src/files.c, line: 1476
File: src/text.c, line: 2315
File: src/text.c, line: 2327
|
|
Located in
src/files.c:367
|
|
|
22.
|
|
|
Path '%s': %s
|
|
|
|
|
Chemin «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
src/files.c:369
|
|
|
23.
|
|
|
Path '%s' is not a directory
|
|
|
|
|
Le chemin «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un répertoire
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 605
File: src/rcfile.c, line: 375
File: src/rcfile.c, line: 870
File: src/rcfile.c, line: 904
File: src/files.c, line: 605
File: src/rcfile.c, line: 375
File: src/rcfile.c, line: 870
File: src/rcfile.c, line: 904
|
|
Located in
src/files.c:371
|
|
|
24.
|
|
|
Path '%s' is not accessible
|
|
|
|
|
Le chemin «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas accessible
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
src/files.c:373
|
|
|
25.
|
|
|
Directory '%s' is not writable
|
|
|
|
|
Le répertoire «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas accessible en écriture
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1476
File: src/text.c, line: 2315
File: src/text.c, line: 2327
File: src/files.c, line: 1476
File: src/text.c, line: 2315
File: src/text.c, line: 2327
|
|
Located in
src/files.c:376
|
|
|
26.
|
|
|
Error deleting lock file %s: %s
|
|
|
|
|
Erreur de suppression du fichier verrou %s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1476
File: src/text.c, line: 2315
File: src/text.c, line: 2327
File: src/files.c, line: 1476
File: src/text.c, line: 2315
File: src/text.c, line: 2327
|
|
Located in
src/files.c:133
|
|
|
27.
|
|
|
Couldn't determine my identity for lock file
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next seven messages at most 76 characters.
|
|
|
|
|
Fichier verrou[nbsp]: compte actuel inconnu
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
src/files.c:162
|
