|
|
74.
|
|
|
[Backup]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Babeskopia]
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2134
|
|
|
75.
|
|
|
Prepend Selection to File
|
|
|
TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
|
|
|
|
|
Gehitu aukeraketa fitxategiaren hasieran
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2141
|
|
|
76.
|
|
|
Append Selection to File
|
|
|
|
|
Gehitu aukeraketa fitxategian
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2142
|
|
|
77.
|
|
|
Write Selection to File
|
|
|
|
|
Ahuatespena artxiboan idatzi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2143
|
|
|
78.
|
|
|
File Name to Prepend to
|
|
|
|
|
Gehitu nahi duzun fitxategiaren izena
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2145
|
|
|
79.
|
|
|
File Name to Append to
|
|
|
|
|
Gehituko zaion fitxategiaren izena
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2146
|
|
|
80.
|
|
|
File Name to Write
|
|
|
|
|
Idatzi nahi duzun artxiboaren izena
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2149
|
|
|
81.
|
|
|
Too tiny
|
|
|
TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2229 src/nano.c:1081
|
|
|
82.
|
|
|
File exists -- cannot overwrite
|
|
|
TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2262
|
|
|
83.
|
|
|
Save file under DIFFERENT NAME?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2271
|
