Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 1346 results
1.
Could not parse arguments
Değişkenler ayrıştırılamadı
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/check_by_ssh.c:86 plugins/check_cluster.c:76 plugins/check_dig.c:91 plugins/check_disk.c:201 plugins/check_dns.c:101 plugins/check_dummy.c:52 plugins/check_fping.c:93 plugins/check_game.c:82 plugins/check_hpjd.c:104 plugins/check_http.c:169 plugins/check_ldap.c:118 plugins/check_load.c:122 plugins/check_mrtgtraf.c:83 plugins/check_mysql.c:124 plugins/check_nagios.c:91 plugins/check_nt.c:127 plugins/check_ntp.c:780 plugins/check_ntp_peer.c:575 plugins/check_ntp_time.c:557 plugins/check_nwstat.c:173 plugins/check_overcr.c:102 plugins/check_pgsql.c:172 plugins/check_ping.c:95 plugins/check_procs.c:172 plugins/check_radius.c:172 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:141 plugins/check_snmp.c:242 plugins/check_ssh.c:74 plugins/check_swap.c:111 plugins/check_tcp.c:217 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122 plugins/check_users.c:84 plugins/negate.c:212 plugins-root/check_dhcp.c:270
2.
Cannot catch SIGALRM
SIGALRM yakalanamıyor
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/check_by_ssh.c:90 plugins/check_dig.c:85 plugins/check_dns.c:94 plugins/check_nagios.c:95 plugins/check_pgsql.c:178 plugins/check_ping.c:99 plugins/check_procs.c:188 plugins/check_snmp.c:342 plugins/negate.c:78
3.
Remote command execution failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzak komut uygulaması başarısız: %s
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/check_by_ssh.c:117
4.
%s - check_by_ssh: Remote command '%s' returned status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/check_by_ssh.c:129
5.
SSH WARNING: could not open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SSH UYARI: açılamadı %s
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/check_by_ssh.c:141
6.
%s: Error parsing output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Çıktı ayrıştırma hatası
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/check_by_ssh.c:150
7.
Timeout interval must be a positive integer
Zaman aşımı aralık pozitif bir tam sayı olmalı
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/check_by_ssh.c:228 plugins/check_disk.c:492 plugins/check_http.c:280 plugins/check_ldap.c:334 plugins/check_pgsql.c:311 plugins/check_procs.c:437 plugins/check_radius.c:319 plugins/check_real.c:357 plugins/check_smtp.c:585 plugins/check_snmp.c:763 plugins/check_ssh.c:140 plugins/check_tcp.c:509 plugins/check_time.c:302 plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:162
8.
Port must be a positive integer
Port pozitif bir tam sayı olmalı
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/check_by_ssh.c:238 plugins/check_pgsql.c:341 plugins/check_radius.c:283 plugins/check_real.c:328 plugins/check_smtp.c:510 plugins/check_tcp.c:515 plugins/check_time.c:296 plugins/check_ups.c:518
9.
skip-stdout argument must be an integer
skip-stdout argümanı tamsayı olmalı
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/check_by_ssh.c:299
10.
skip-stderr argument must be an integer
skip-stderr argümanı bir tamsayı olmalıdır
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/check_by_ssh.c:307
110 of 1346 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: meda.