|
23.
|
|
|
man command failed with exit status %d
|
|
|
|
команда man завершилась неудачно (код выхода %d )
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:202
|
|
24.
|
|
|
cannot read database %s
|
|
|
|
не удалось прочитать базу данных %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:417
|
|
25.
|
|
|
NULL content for key: %s
|
|
|
|
содержимое ключа равно NULL: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:279
|
|
26.
|
|
|
Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Обновление cat файлов в разделе %s man иерархии %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:300
|
|
27.
|
|
|
cannot write within %s
|
|
|
|
не удалось записать в %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:350
|
|
28.
|
|
|
unable to update %s
|
|
|
|
не удалось обновить %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:433
|
|
29.
|
|
|
warning: %s /man%s /%s .%s *: competing extensions
|
|
|
|
предупреждение: %s /man%s /%s .%s *: конкурирующие расширения
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:109
|
|
30.
|
|
|
can't update index cache %s
|
|
|
|
не удалось обновить индексный кэш %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:135
|
|
31.
|
|
|
warning: %s : bad symlink or ROFF `.so' request
|
|
|
|
предупреждение: %s : неверная символическая ссылка или запрос ROFF `.so'
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:228
|
|
32.
|
|
|
warning: %s : ignoring empty file
|
|
|
|
предупреждение: %s : игнорируется пустой файл
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:293
|