|
|
1.
|
|
|
can't set effective uid
|
|
|
|
|
nu se poate stabili uid-ul efectiv
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:80
|
|
|
2.
|
|
|
the setuid man user "%s" does not exist
|
|
|
|
|
utilizatorul «man» privilegiat(setuid) „%s”, nu există
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:119
|
|
|
3.
|
|
|
fatal: regex `%s': %s
|
|
|
|
|
eroare fatală: expreg „%s”: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/xregcomp.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
multi key %s does not exist
|
|
|
|
|
cheia multiplă %s nu există
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
libdb/db_delete.c:109
|
|
|
5.
|
|
|
can't lock index cache %s
|
|
|
|
|
nu se poate bloca memoria tampon a indexului %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:81
|
|
|
6.
|
|
|
index cache %s corrupt
|
|
|
|
|
memoria tampon a indexului %s este coruptă
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:88
|
|
|
7.
|
|
|
cannot replace key %s
|
|
|
|
|
nu s-a putut înlocui cheia %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
only %d field in content
|
|
|
|
only %d fields in content
|
|
|
|
|
doar un câmp în conținut
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
doar %d câmpuri în conținut
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
doar %d de câmpuri în conținut
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
|
|
|
9.
|
|
|
bad fetch on multi key %s
|
|
|
|
|
preluare incorectă pentru cheia multiplă %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:355
|
|
|
10.
|
|
|
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
|
|
|
|
|
Baza de date %s este coruptă; reconstruiți-o cu «mandb --create»
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
|
