Ubuntu
man-db package

Browsing Polish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “man-db”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
121 → 130 of 205 results First • • • Last
121.
--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--Man-- następna: %s [ przeglądaj (return) | pomiń (Ctrl-D) | zakończ (Ctrl-C) ]
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in src/man.c:2209
122.

cannot write to %s in catman mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

nie można zapisać do %s w trybie catman
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in src/man.c:2507
123.
Can't convert %s to cat name
Nie można skonwertować %s do nazwy preformatowanej strony podręcznika
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in src/man.c:2587
124.
%s: relying on whatis refs is deprecated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: poleganie na odnośnikach whatis jest niezalecane
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in src/man.c:3356
125.
mandb command failed with exit status %d
polecenie mandb zakończyło się błędem %d
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in src/man.c:3497 src/man.c:4359
126.
internal error: candidate type %d out of range
błąd wewnętrzny: typ kandydata %d poza zakresem dopuszczalnych wartości
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in src/man.c:3695
127.
Manual page
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Strona podręcznika ekranowego
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in src/man.c:4302
128.
-t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME...
(no translation yet)
Located in src/man-recode.c:110
129.
CODE
KOD
Translated by Robert Luberda
Located in src/man-recode.c:113 src/manconv_main.c:99
130.
encoding for output
kodowanie wyjścia
Translated by Robert Luberda
Located in src/man-recode.c:113 src/manconv_main.c:99
121 → 130 of 205 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Luberda.