|
|
191.
|
|
|
require all keywords to match
|
|
|
|
|
alle sleutelwoorden moeten gevonden worden
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:134
|
|
|
192.
|
|
|
do not trim output to terminal width
|
|
|
|
|
de uitvoer niet aan de terminalbreedte aanpassen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:135
|
|
|
193.
|
|
|
search only these sections (colon-separated)
|
|
|
|
|
alleen deze secties doorzoeken (door dubbele punt gescheiden)
|
|
Translated by
Tim van der Meij
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:137
|
|
|
194.
|
|
|
define the locale for this search
|
|
|
|
|
te gebruiken taalregio voor deze zoekopdracht
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:144
|
|
|
195.
|
|
|
%s what? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s wat?
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:242
|
|
|
196.
|
|
|
warning: %s contains a pointer loop
|
|
|
|
|
waarschuwing: %s bevat een pointer-lus
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
|
|
|
197.
|
|
|
(unknown subject)
|
|
|
|
|
(onderwerp onbekend)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
|
|
|
198.
|
|
|
%s: nothing appropriate.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: niets gevonden.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:836
|
|
|
199.
|
|
|
%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
|
|
|
|
|
%s:%d: '.so'-verzoeken zijn te diep genest of recursief
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:186
|
|
|
200.
|
|
|
%s:%d: warning: failed .so request
|
|
|
|
|
%s:%d: waarschuwing: '.so'-verzoek is mislukt
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:201
|
