Ubuntu
man-db package

Browsing Japanese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “man-db”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
41 → 50 of 205 results First • • • Last
41.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
完了しました。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
完了しました
Suggested by UCHIDA Norihiro
Located in src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
42.
Purging old database entries in %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 内の古いデータベース要素を取り除いています...
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/check_mandirs.c:917
43.
warning: failed to store entry for %s(%s)
警告: %s(%s) 用の要素の保存に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/descriptions_store.c:62
44.
warning: %s: ignoring bogus filename
警告: %s: おかしなファイル名を無視しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
警告: %s: セクションが違うファイル名を無視しています
Suggested by UCHIDA Norihiro
Located in lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
45.
PATH SECTION NAME
PATH SECTION NAME
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/globbing_test.c:59
46.
EXTENSION
EXTENSION
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/globbing_test.c:63 src/man.c:314
47.
limit search to extension type EXTENSION
検索対象を拡張子 EXTENSION に絞る
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/globbing_test.c:64 src/man.c:315
48.
look for pages case-insensitively (default)
大文字小文字を区別しないでページを検索する (デフォルト)
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/globbing_test.c:66 src/man.c:317
49.
look for pages case-sensitively
大文字小文字を区別してページを検索する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/globbing_test.c:67 src/man.c:318
50.
interpret page name as a regex
ページ名を正規表現として解釈する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/globbing_test.c:68
41 → 50 of 205 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, UCHIDA Norihiro, Yasuaki Taniguchi, drec.