|
|
32.
|
|
|
warning: %s: ignoring empty file
|
|
|
|
|
警告: %s: 空ファイルを無視しています
|
|
Translated and reviewed by
UCHIDA Norihiro
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:293
|
|
|
33.
|
|
|
warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed
|
|
|
|
|
警告: %s: whatis が %s(%s) の解釈に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
UCHIDA Norihiro
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
|
|
|
34.
|
|
|
can't search directory %s
|
|
|
|
|
ディレクトリー %s を検索できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:959
src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
|
|
|
35.
|
|
|
can't chown %s
|
|
|
|
|
%s の所有者を変更 (chown) できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1766
|
|
|
36.
|
|
|
warning: cannot create catdir %s
|
|
|
|
|
警告: cat ディレクトリー %s を作成できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
|
|
|
37.
|
|
|
can't chmod %s
|
|
|
|
|
%s の許可属性を変更 (chmod) できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1778 src/mandb.c:242
|
|
|
38.
|
|
|
can't change to directory %s
|
|
|
|
|
ディレクトリ %s に移動できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:500
|
|
|
39.
|
|
|
can't create index cache %s
|
|
|
|
|
index キャッシュ %s を作成できません
|
|
Translated and reviewed by
UCHIDA Norihiro
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:548
|
|
|
40.
|
|
|
Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
|
|
|
|
|
パス `%s/%s' の index キャッシュを更新しています。お待ちください...
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:570
|
|
|
41.
|
|
|
done. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
完了しました。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
完了しました
|
|
|
Suggested by
UCHIDA Norihiro
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
|
