Ubuntu
man-db package

Browsing Japanese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “man-db”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
105 → 114 of 205 results First • • • Last
105.
use groff and display through gxditview (X11):
-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
groff を使用し、 gxditview (X11) を等して表示する:
-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/man.c:360
106.
use groff and force it to produce ditroff
groff を使用し、強制的に ditroff を生成する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/man.c:363
107.
No manual entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s というマニュアルはありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/man.c:635 src/man.c:779
108.
(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(代わりに セクション %s のどのマニュアルページを表示しますか?)
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/man.c:637
109.
What manual page do you want?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
マニュアルページを指定してください
Translated and reviewed by UCHIDA Norihiro
Located in src/man.c:641
110.
For example, try 'man man'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/man.c:642
111.
No manual entry for %s in section %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s というマニュアルはセクション %s にはありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/man.c:776
112.
See '%s' for help when manual pages are not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
マニュアルページがない場合には '%s' をご覧ください。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/man.c:785
113.
ignoring unknown preprocessor `%c'
不明な前処理系 `%c' を無視しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/man.c:1398
114.
can't rename %s to %s
%s の名前を %s に変更できません
Translated and reviewed by UCHIDA Norihiro
Located in src/man.c:1789 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
105 → 114 of 205 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, UCHIDA Norihiro, Yasuaki Taniguchi, drec.