|
|
51.
|
|
|
the page name contains wildcards
|
|
|
|
|
ページ名をワイルドカードとして解釈する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:69
|
|
|
52.
|
|
|
warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating.
|
|
|
|
warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating.
|
|
|
|
|
警告: %s 用の whatis が %d バイトを超えています。切り詰めます。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog.l:726
|
|
|
53.
|
|
|
can't open %s
|
|
|
|
|
%s をオープンできません
|
|
Translated and reviewed by
UCHIDA Norihiro
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog.l:888 src/man.c:2378 src/man.c:2464 src/man.c:2562
src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
|
|
|
54.
|
|
|
FILE...
|
|
|
|
|
FILE...
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:75 src/zsoelim_main.c:69
|
|
|
55.
|
|
|
The defaults are --man and --whatis.
|
|
|
|
|
デフォルトは --man および --whatis です。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:76
|
|
|
56.
|
|
|
parse as man page
|
|
|
|
|
man ページとして構文解析する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:80
|
|
|
57.
|
|
|
parse as cat page
|
|
|
|
|
cat ページとして構文解析する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:81
|
|
|
58.
|
|
|
show whatis information
|
|
|
|
|
whatis 情報を表示する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:82
|
|
|
59.
|
|
|
show guessed series of preprocessing filters
|
|
|
|
|
推定した一連の前処理フィルターを表示する
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:84
|
|
|
60.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
ENCODING
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:301 src/man.c:339
|
