Ubuntu
man-db package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

201.

English:

%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring

Current Japanese:

%s:%d: 警告: .so 要求の中に改行があります。無視しています

Translated by Yasuaki Taniguchi on 2012-12-28

Located in src/zsoelim.l:223

202.

English:

%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring

Current Japanese:

%s:%d: 警告: 誤った形式の .lf 要求です。無視しています

Translated by Yasuaki Taniguchi on 2012-12-28

Located in src/zsoelim.l:277

203.

English:

%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring

Current Japanese:

%s:%d: 警告: .lf 要求の中に改行があります。無視しています

Translated by Yasuaki Taniguchi on 2012-12-28

Located in src/zsoelim.l:293

204.

English:

%s:%d: unterminated quote in roff request

Current Japanese:

%s:%d: roff 要求の中に終端されていないクォートがあります

Translated by Yasuaki Taniguchi on 2012-12-28

Located in src/zsoelim.l:333

205.

English:

compatibility switch (ignored)

Current Japanese:

互換性のためのスイッチです (無視されます)

Translated by Yasuaki Taniguchi on 2012-12-28

Located in src/zsoelim_main.c:73

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.