|
|
95.
|
|
|
display ASCII translation of certain latin1 chars
|
|
|
|
|
一部の latin1 文字を ASCII 文字に変換して表示する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man.c:338
|
|
|
96.
|
|
|
turn off hyphenation
|
|
|
|
|
ハイフンによる行末処理を無効にする
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man.c:342
|
|
|
97.
|
|
|
turn off justification
|
|
|
|
|
均等割り付けを無効にする
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man.c:345
|
|
|
98.
|
|
|
STRING indicates which preprocessors to run: 
e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
g - grap, r - refer, v - vgrind |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
STRING は実行する前処理系を表します:
e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
g - grap, r - refer, v - vgrind |
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man.c:348
|
|
|
99.
|
|
|
use %s to format pages
|
|
|
|
|
ページ整形に %s を使用する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man.c:352
|
|
|
100.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
|
DEVICE
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man.c:353
|
|
|
101.
|
|
|
use %s with selected device
|
|
|
|
|
選択した DEVICE 向けに %s を使用する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man.c:354
|
|
|
102.
|
|
|
BROWSER
|
|
|
|
|
BROWSER
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man.c:355
|
|
|
103.
|
|
|
use %s or BROWSER to display HTML output
|
|
|
|
|
HTML 出力を表示するために %s または BROWSER を使用する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man.c:357
|
|
|
104.
|
|
|
RESOLUTION
|
|
|
|
|
RESOLUTION
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man.c:358
|
