|
|
1.
|
|
|
can't set effective uid
|
|
|
|
|
impossible de positionner le propriétaire (UID) effectif
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:80
|
|
|
2.
|
|
|
the setuid man user "%s" does not exist
|
|
|
|
|
l'utilisateur man privilégié (setuid) «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:119
|
|
|
3.
|
|
|
fatal: regex `%s': %s
|
|
|
|
|
erreur fatale[nbsp]: expression rationnelle «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/xregcomp.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
multi key %s does not exist
|
|
|
|
|
la clef multiple %s n'existe pas
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Pelecq
|
|
|
|
Located in
libdb/db_delete.c:109
|
|
|
5.
|
|
|
can't lock index cache %s
|
|
|
|
|
impossible de verrouiller le cache d'index %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Pelecq
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:81
|
|
|
6.
|
|
|
index cache %s corrupt
|
|
|
|
|
le cache d'index %s est endommagé
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Pelecq
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:88
|
|
|
7.
|
|
|
cannot replace key %s
|
|
|
|
|
impossible de remplacer la clef %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Pelecq
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
only %d field in content
|
|
|
|
only %d fields in content
|
|
|
|
|
il n'y a qu'un champ dans le contenu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
il n'y a que %d[nbsp]champs dans le contenu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
|
|
|
9.
|
|
|
bad fetch on multi key %s
|
|
|
|
|
mauvais accès sur la clef multiple %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:355
|
|
|
10.
|
|
|
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
|
|
|
|
|
La base %s est corrompue, reconstruisez-la avec mandb --create
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
|
