|
|
2.
|
|
|
the setuid man user "%s" does not exist
|
|
|
|
|
la man-uzanto kun setuid "%s" ne ekzistas
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:119
|
|
|
3.
|
|
|
fatal: regex `%s': %s
|
|
|
|
|
neriparebla: regex '%s': %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/xregcomp.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
multi key %s does not exist
|
|
|
|
|
plur-ŝlosilo %s ne ekzistas
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
libdb/db_delete.c:109
|
|
|
5.
|
|
|
can't lock index cache %s
|
|
|
|
|
ne eblas ŝlosi la indeksan kaŝmemoron %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:81
|
|
|
6.
|
|
|
index cache %s corrupt
|
|
|
|
|
la indeksa kaŝmemoro %s fuŝas
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:88
|
|
|
7.
|
|
|
cannot replace key %s
|
|
|
|
|
ne eblas anstataŭigi la ŝlosilon %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
only %d field in content
|
|
|
|
only %d fields in content
|
|
|
|
|
nur %d kampo en enhavo
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
nur %d kampoj en enhavo
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
|
|
|
9.
|
|
|
bad fetch on multi key %s
|
|
|
|
|
malĝusta havigo per plur-ŝlosilo %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:355
|
|
|
10.
|
|
|
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
|
|
|
|
|
La datumbazon %s fuŝas; rekonstruu per mandb --create
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
|
|
|
11.
|
|
|
warning: %s has no version identifier 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
averto: %s havas neniun versi-identiganton
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
libdb/db_ver.c:56
|
