|
|
191.
|
|
|
require all keywords to match
|
|
|
|
|
postuli ke ĉiuj ŝlosilvortoj kongruu
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:134
|
|
|
192.
|
|
|
do not trim output to terminal width
|
|
|
|
|
ne adapti eligon al la terminala larĝo
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:135
|
|
|
193.
|
|
|
search only these sections (colon-separated)
|
|
|
|
|
serĉi nur tiujn ĉi sekciojn (dupunkt-apartite)
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:137
|
|
|
194.
|
|
|
define the locale for this search
|
|
|
|
|
difini la lokaĵaron por tiu ĉi serĉo
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:144
|
|
|
195.
|
|
|
%s what? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s kio?
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:242
|
|
|
196.
|
|
|
warning: %s contains a pointer loop
|
|
|
|
|
averto: %s enhavas adresmontrilan ciklon
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
|
|
|
197.
|
|
|
(unknown subject)
|
|
|
|
|
(nekonata temo)
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
|
|
|
198.
|
|
|
%s: nothing appropriate.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nenio taŭga.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:836
|
|
|
199.
|
|
|
%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
|
|
|
|
|
%s:%d: petoj .so estas nestitaj tro profunde aŭ[nbsp]estas rekursigaj
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:186
|
|
|
200.
|
|
|
%s:%d: warning: failed .so request
|
|
|
|
|
%s:%d: averto: peto .so fiaskis
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:201
|
