Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1322 of 205 results
13.
fatal: unable to insert version identifier into %s
fatal: no s'ha pogut inserir un identificador de versió en %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in libdb/db_ver.c:82
14.
[MAN DATABASE]
[BASE DE DADES DE MAN]
Translated by Jordi Mallach
Located in src/accessdb.c:62
15.
The man database defaults to %s%s.
La base de dades de man per defecte és %s%s.
Translated by Jordi Mallach
Located in src/accessdb.c:63
16.
emit debugging messages
produeix informació de depuració
Translated by Jordi Mallach
Located in src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62 src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:280 src/man-recode.c:118 src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127 src/zsoelim_main.c:72
17.
can't open %s for reading
no es pot obrir %s per a lectura
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/accessdb.c:140
18.
[SECTION...]
[SECCIÓ…]
Translated by Jordi Mallach
Located in src/catman.c:103
19.
PATH
CAMÍ
Translated by Jordi Mallach
Located in src/catman.c:107 src/man.c:309 src/whatis.c:141
20.
set search path for manual pages to PATH
estableix el camí de cerca de pàgines de manual a CAMÍ
Translated by Jordi Mallach
Located in src/catman.c:108 src/man.c:310 src/whatis.c:142
21.
FILE
FITXER
Translated by Jordi Mallach
Located in src/catman.c:109 src/man.c:278 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69 src/whatis.c:145
22.
use this user configuration file
empra aquest fitxer de configuració de l'usuari
Translated by Jordi Mallach
Located in src/catman.c:110 src/man.c:279 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70 src/whatis.c:146
1322 of 205 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.