|
|
11.
|
|
|
warning: %s has no version identifier 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
alvertencia: %s nun tien l'identificador de versión
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
libdb/db_ver.c:56
|
|
|
12.
|
|
|
warning: %s is version %s, expecting %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
alvertencia: %s ye de la versión %s, esperábase la %s
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
libdb/db_ver.c:60
|
|
|
13.
|
|
|
fatal: unable to insert version identifier into %s
|
|
|
|
|
fatal: nun pue inxertase l'identificador de versión en %s
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
libdb/db_ver.c:82
|
|
|
14.
|
|
|
[MAN DATABASE]
|
|
|
|
|
[BASE DE DATOS DE MAN]
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/accessdb.c:62
|
|
|
15.
|
|
|
The man database defaults to %s%s.
|
|
|
|
|
La base de datos de man por defeutu ye %s%s,
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/accessdb.c:63
|
|
|
16.
|
|
|
emit debugging messages
|
|
|
|
|
emite mensaxes de depuración
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:280 src/man-recode.c:118
src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
src/zsoelim_main.c:72
|
|
|
17.
|
|
|
can't open %s for reading
|
|
|
|
|
nun pue abrise %s pa la llectura
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/accessdb.c:140
|
|
|
18.
|
|
|
[SECTION...]
|
|
|
|
|
[SEICIÓN...]
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:103
|
|
|
19.
|
|
|
PATH
|
|
|
|
|
CAMÍN
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:107 src/man.c:309 src/whatis.c:141
|
|
|
20.
|
|
|
set search path for manual pages to PATH
|
|
|
|
|
afita'l camín de gueta de páxines de manual a CAMIN
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:108 src/man.c:310 src/whatis.c:142
|
