|
|
24.
|
|
|
%s: unrecognized option ' %s%s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gl/lib/getopt.c:319
|
|
|
25.
|
|
|
%s: option ' %s%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gl/lib/getopt.c:345
|
|
|
26.
|
|
|
%s: option ' %s%s' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gl/lib/getopt.c:360
|
|
|
27.
|
|
|
%s: invalid option -- ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 無効なオプション -- ' %c'
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gl/lib/getopt.c:621
|
|
|
28.
|
|
|
%s: option requires an argument -- ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: オプションには引数が必要です -- ' %c'
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gl/lib/getopt.c:636 gl/lib/getopt.c:682
|
|
|
29.
|
|
|
unable to record current working directory
|
|
|
|
|
現在の作業ディレクトリを記録することができません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gl/lib/openat-die.c:38
|
|
|
30.
|
|
|
failed to return to initial working directory
|
|
|
|
|
初期作業ディレクトリに戻るのに失敗しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gl/lib/openat-die.c:57
|
|
|
31.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
成功です
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
gl/lib/regcomp.c:135
|
|
|
32.
|
|
|
No match
|
|
|
|
|
一致しません
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
gl/lib/regcomp.c:138
|
|
|
33.
|
|
|
Invalid regular expression
|
|
|
|
|
無効な正規表現です
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
gl/lib/regcomp.c:141
|
