|
|
14.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:93
|
|
|
15.
|
|
|
set the program name
|
|
|
|
|
プログラム名を設定する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:94
|
|
|
16.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
|
SECS
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:95
|
|
|
17.
|
|
|
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
|
SECS 秒でハング (デフォルト 3600)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:96
|
|
|
18.
|
|
|
print program version
|
|
|
|
|
プログラムのバージョンを表示する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:154
|
|
|
19.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
|
|
|
(プログラムエラー) 不明なバージョン!?
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:171
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Too many arguments 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 引数が多すぎます
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:624
|
|
|
21.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
|
|
|
(プログラムエラー) オプションは認識されているべきです!?
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:770
|
|
|
22.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gl/lib/getopt.c:278
|
|
|
23.
|
|
|
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gl/lib/getopt.c:284
|
