Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Using as a guide

330.

English:

Your confirmation is required in order to complete the

change of address request for the mailing list %(listname)s. You

are currently subscribed with

<ul><li>Real name: %(fullname)s

<li>Old email address: %(oldaddr)s

</ul>

and you have requested to %(globallys)s change your email address to

<ul><li>New email address: %(newaddr)s

</ul>

Hit the Change address button below to complete the confirmation

process.

Or hit Cancel and discard to cancel this change of address

request.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

Sua confirmação é requerida para completar a modificação

do endereço requisitado para a lista de discussão

%(listname)s. Você está atualmente inscrito com

<ul><li>Nome real: %(fullname)s

<li>Antigo endereço de email: %(oldaddr)s

</ul>

e requisitou modificar %(globallys)s seu endereço de email para

<ul><li>Novo endereço de email: %(newaddr)s

</ul>

Pressione o botão Modificar Endereço abaixo para completar o

processo de confirmação.

Ou pressione Cancelar e descartar para cancelar esta

modificação do endereço requisitado.

Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva on 2006-04-06

Located in Mailman/Cgi/confirm.py:593

You are not logged in. Please log in to work on translations.