|
|
11.
|
|
|
Configuring DNSmasq
|
|
|
|
|
Se configurează DNSmasq
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:184
|
|
|
12.
|
|
|
Starting DNSmasq
|
|
|
|
|
Se pornește DNSmasq
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:203
|
|
|
13.
|
|
|
Extracting thin client kernel and initrd
|
|
|
|
|
Se extrage clientul mic de kernel şi initrd
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:209
|
|
|
14.
|
|
|
Starting NBD server
|
|
|
|
|
Se pornește serverul NBD
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:230
|
|
|
15.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Gata
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:235 ../ltsp-live:326
|
|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nimic
|
|
Translated by
Elena Caraba
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:289
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
LTSP-live acum ar trebui să fie gata de folosit!
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:331
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
Nu se poate configura administratorul de rețea
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:341
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interfața de rețea selectată este deja în folosință.
Sigur vreți să o folosiți? |
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:361
|
|
|
20.
|
|
|
LTSP-Live configuration
|
|
|
|
|
Configurare LTSP-live
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:6
|
