Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Romanian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
162 → 171 of 231 results First • • • Last
162.
dialog window
fereastră dialog
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:1480
163.
tearoff toolbar
bară de unelte detașabilă
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:1483
164.
tearoff menu
meniu detașabil
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:1486
165.
utility window
fereastră utilitară
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:1489
166.
splash screen
ecran pornire
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:1492
167.
Window Type: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tip fereastră: %s
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:1497
168.
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geometrie (x, y, lățime, înălțime): %d, %d, %d, %d
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:1500
169.
Class Instance: %s
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
* same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging
* to the same class group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instanță clasă: %s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in libwnck/wnckprop.c:1520
170.
XID: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XID: %lu
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:1522
171.
Session ID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ID sesiune: %s
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:1537
162 → 171 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dmitry Shachnev, Ionuț Jula, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mugurel Tudor, Silviu, Ursache Dogariu Daniel.