Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
111 → 113 of 113 results First • • Next • Last
229.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível interagir com o grupo de classe "%s": grupo de classe não encontrado
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Incapaz de interagir com o grupo de classe "%s": incapaz de encontrar o grupo de classe
Suggested by Duarte Loreto
Located in libwnck/wnckprop.c:2038
230.
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível interagir com a app cujo líder de grupo é o XID %lu: app não encontrada
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Impossível interagir com a aplicação cujo líder de grupo é o XID %lu: aplicação não encontrada
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libwnck/wnckprop.c:2061
231.
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível interagir com a janela com o XID %lu: janela não encontrada
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Incapaz de interagir com a janela com o XID %lu: incapaz de encontrar a janela
Suggested by Duarte Loreto
Located in libwnck/wnckprop.c:2084
111 → 113 of 113 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque.