Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 231 results First • • • Last
3.
Tool to switch between workspaces
Aisina per cambiar d'espaci de trabalh
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/pager-accessible.c:274
4.
Click this to switch to workspace %s
Clicar aicí per aténher l'espaci de trabalh %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/pager-accessible.c:379
5.
Click to start dragging "%s"
Clicar per lisar «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/pager.c:2248
6.
Current workspace: "%s"
Espaci de trabalh actual : "%s"
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libwnck/pager.c:2251
7.
Click to switch to "%s"
Clicar per aténher l'espaci de trabalh %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/pager.c:2256
8.
No Windows Open
Pas cap de fenèstra dobèrta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/selector.c:1105
9.
Window Selector
Selector de fenèstras
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Seleccionador de fenèstras
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/selector.c:1161
10.
Tool to switch between windows
Aisina per bascular entre las fenèstras
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/selector.c:1162
11.
Window List
Lista de las fenèstras
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra de las fenèstras
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libwnck/tasklist.c:919
12.
Tool to switch between visible windows
Aisina per bascular entre las fenèstras visiblas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/tasklist.c:920
3 → 12 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).