Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8112. |
Connect the virtual serial console for the guest
|
|
| 2007-07-10 |
连接客户虚拟串行终端
|
|
| 8254. |
Unknown
|
|
| 2007-08-27 |
未知
|
|
| 8695. |
vnc display
|
|
| 2007-07-10 |
vnc 显示
|
|
| 8696. |
Output the IP address and port number for the VNC display.
|
|
| 2009-02-15 |
为 VNC 显示输出IP地址和端口号.
|
|
| 2007-07-10 |
在VNC显示器上显示IP地址和端口号
|
|
| 2007-07-10 |
在VNC显示器上显示IP地址和端口号
|
|
| 2007-07-10 |
在VNC显示器上显示IP地址和端口号
|
|
| 8865. |
capabilities
|
|
| 2007-07-10 |
容量
|
|
| 2007-07-10 |
容量
|
|
| 2007-07-10 |
容量
|
|
| 8866. |
Returns capabilities of hypervisor/driver.
|
|
| 2007-07-10 |
返回hypervisor或驱动器的容量
|
|
| 2007-07-10 |
返回hypervisor或驱动器的容量
|
|
| 2007-07-10 |
返回hypervisor或驱动器的容量
|
|
| 8867. |
failed to get capabilities
|
|
| 2007-07-10 |
获取容量失败
|
|
| 2007-07-10 |
获取容量失败
|
|
| 2007-07-10 |
获取容量失败
|
|
| 9012. |
active
|
|
| 2007-07-10 |
活动
|
|
| 9013. |
inactive
|
|
| 2007-07-10 |
不活动
|
|
| 2007-07-10 |
不活动
|
|
| 2007-07-10 |
不活动
|
|
| 9094. |
network name or uuid
|
|
| 2007-07-10 |
网络名或 uuid
|
|
| 9095. |
failed to get network '%s'
|
|
| 2007-07-10 |
获取网络 '%s' 失败
|
|
| 2007-07-10 |
获取网络 '%s' 失败
|
|
| 2007-07-10 |
获取网络 '%s' 失败
|
|
| 9096. |
autostart a network
|
|
| 2007-07-10 |
自动开启一个网络
|
|
| 2007-07-10 |
自动开启一个网络
|
|
| 2007-07-10 |
自动开启一个网络
|
|
| 9097. |
Configure a network to be automatically started at boot.
|
|
| 2007-07-10 |
配置一个网络使其在启动时自动运行
|
|
| 2007-07-10 |
配置一个网络使其在启动时自动运行
|
|
| 2007-07-10 |
配置一个网络使其在启动时自动运行
|
|
| 9098. |
failed to mark network %s as autostarted
|
|
| 2007-07-10 |
把网络 %s 标记为自启动失败
|
|
| 2007-07-10 |
把网络 %s 标记为自启动失败
|
|
| 2007-07-10 |
把网络 %s 标记为自启动失败
|
|
| 9099. |
failed to unmark network %s as autostarted
|
|
| 2007-07-10 |
取消网络 %s 的自启动失败
|
|
| 2007-07-10 |
取消网络 %s 的自启动失败
|
|
| 2007-07-10 |
取消网络 %s 的自启动失败
|
|
| 9100. |
Network %s marked as autostarted
|
|
| 2007-07-10 |
网络 %s 已经标记为自动启动
|
|
| 2007-07-10 |
网络 %s 已经标记为自动启动
|
|
| 2007-07-10 |
网络 %s 已经标记为自动启动
|
|
| 9101. |
Network %s unmarked as autostarted
|
|
| 2007-07-10 |
网络 %s 的自动启动已经取消
|
|
| 2007-07-10 |
网络 %s 的自动启动已经取消
|
|
| 2007-07-10 |
网络 %s 的自动启动已经取消
|
|
| 9102. |
create a network from an XML file
|
|
| 2007-07-10 |
从一个 XML 文件创建一个网络
|
|
| 9103. |
Create a network.
|
|
| 2007-07-10 |
创建一个网络
|
|
| 9104. |
file containing an XML network description
|
|
| 2007-07-10 |
文件包括一个 XML 网络描述
|
|
| 9105. |
Network %s created from %s
|
|
| 2007-07-10 |
网络 %s 被创建（从 %s）
|
|
| 2007-07-10 |
网络 %s 被创建（从 %s）
|
|
| 2007-07-10 |
网络 %s 被创建（从 %s）
|
|
| 9106. |
Failed to create network from %s
|
|
| 2007-07-10 |
从 %s 创建网络失败
|
|
| 9109. |
Network %s defined from %s
|
|
| 2007-07-10 |
定义网络 %s（从 %s）
|
|
