Translations by Manuel Ospina
Manuel Ospina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 118. |
Domain is already running
|
|
| 2007-06-24 |
El dominio ya está activo
|
|
| 5862. |
unterminated number
|
|
| 2007-06-24 |
número no terminado
|
|
| 2007-06-24 |
número no terminado
|
|
| 2007-06-24 |
número no terminado
|
|
| 5866. |
expecting a separator in list
|
|
| 2007-06-24 |
esperando un separador en la lista
|
|
| 2007-06-24 |
esperando un separador en la lista
|
|
| 2007-06-24 |
esperando un separador en la lista
|
|
| 5869. |
expecting a name
|
|
| 2007-06-24 |
esperando un nombre
|
|
| 2007-06-24 |
esperando un nombre
|
|
| 2007-06-24 |
esperando un nombre
|
|
| 5871. |
expecting an assignment
|
|
| 2007-06-24 |
esperando una asignación
|
|
| 2007-06-24 |
esperando una asignación
|
|
| 2007-06-24 |
esperando una asignación
|
|
| 5923. |
No error message provided
|
|
| 2007-06-24 |
No hay mensaje de error provisto
|
|
| 2007-06-24 |
No hay mensaje de error provisto
|
|
| 2007-06-24 |
No hay mensaje de error provisto
|
|
| 5931. |
unknown host %s
|
|
| 2007-06-24 |
equipo desconocido %s
|
|
| 2007-06-24 |
equipo desconocido %s
|
|
| 2007-06-24 |
equipo desconocido %s
|
|
| 5934. |
invalid connection pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
puntero a conexión inválido en
|
|
| 2007-06-24 |
puntero a conexión inválido en
|
|
| 2007-06-24 |
puntero a conexión inválido en
|
|
| 5935. |
invalid connection pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
puntero a conexión inválido en %s
|
|
| 2007-06-24 |
puntero a conexión inválido en %s
|
|
| 2007-06-24 |
puntero a conexión inválido en %s
|
|
| 5936. |
invalid domain pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
puntero a dominio inválido en
|
|
| 2007-06-24 |
puntero a dominio inválido en
|
|
| 2007-06-24 |
puntero a dominio inválido en
|
|
| 5937. |
invalid domain pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
puntero a dominio inválido en %s
|
|
| 2007-06-24 |
puntero a dominio inválido en %s
|
|
| 2007-06-24 |
puntero a dominio inválido en %s
|
|
| 5940. |
operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
fallo de operación
|
|
| 2007-06-24 |
fallo de operación
|
|
| 2007-06-24 |
fallo de operación
|
|
| 5941. |
operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
fallo de operación: %s
|
|
| 2007-06-24 |
fallo de operación: %s
|
|
| 2007-06-24 |
fallo de operación: %s
|
|
| 5942. |
GET operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
la operación GET falló
|
|
| 2007-06-24 |
la operación GET falló
|
|
| 2007-06-24 |
la operación GET falló
|
|
| 5948. |
failed to serialize S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
fallo la serialización S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
fallo la serialización S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
fallo la serialización S-Expr
|
|
| 5949. |
failed to serialize S-Expr: %s
|
|
| 2007-06-24 |
fallo la serialización S-Expr: %s
|
|
| 2007-06-24 |
fallo la serialización S-Expr: %s
|
|
| 2007-06-24 |
fallo la serialización S-Expr: %s
|
|
| 5950. |
could not use Xen hypervisor entry
|
|
| 2007-06-24 |
no se pudo usar la entrada de hipervisor Xen
|
|
| 2007-06-24 |
no se pudo usar la entrada de hipervisor Xen
|
|
| 2007-06-24 |
no se pudo usar la entrada de hipervisor Xen
|
|
| 5954. |
unknown OS type %s
|
|
| 2007-06-24 |
tipo de SO desconocido %s
|
|
