Translations by Federico Lazcano
Federico Lazcano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 221. |
Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute
|
|
| 2012-03-06 |
Valor desconocido '%s' para <address> atributo 'multifunction'
|
|
| 286. |
missing per-device path
|
|
| 2012-03-06 |
ruta por dispositivo faltante
|
|
| 423. |
invalid secret type %s
|
|
| 2012-04-17 |
tipo de secreto %s inválido
|
|
| 641. |
unknown interface link state '%s'
|
|
| 2012-04-17 |
estado del enlace de la interfaz '%s' desconocido
|
|
| 794. |
missing type in redirdev
|
|
| 2012-04-17 |
tipo desconocido en redirdev
|
|
| 961. |
Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
|
|
| 2012-04-17 |
La cantidad de CPUs en <numa> excede el total de <vcpu>
|
|
| 996. |
cannot extract console devices
|
|
| 2012-04-17 |
no se pueden extraer los dispositivos de consola
|
|
| 1017. |
unexpected root element <%s>, expecting <domain>
|
|
| 2012-04-17 |
elemento raíz <%s> inesperado, se esperaba <domain>
|
|
| 1018. |
unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>
|
|
| 2012-04-17 |
elemento raíz <%s> inesperado, se esperaba <domstatus>
|
|
| 1260. |
unexpected root element <%s>, expecting <interface>
|
|
| 2012-04-17 |
elemento raíz <%s> inesperado, se esperaba <interface>
|
|
| 1268. |
invalid argument supplied
|
|
| 2012-04-17 |
argumento inválido
|
|
| 1562. |
unexpected root element <%s> expecting <device>
|
|
| 2012-04-17 |
elemento raíz <%s> inesperado, se esperaba <device>
|
|
| 1589. |
NUMA topology defined without NUMA cells
|
|
| 2012-03-06 |
Topología NUMA definida sin celdas NUMA
|
|
| 1593. |
Missing 'cpus' attribute in NUMA cell
|
|
| 2012-03-06 |
Atributo 'cpus' faltante en la celda NUMA
|
|
| 1618. |
Name of chain is longer than %u characters
|
|
| 2012-04-17 |
Nombre de cadena más larga que %u caracteres
|
|
| 1619. |
Chain name contains invalid characters
|
|
| 2012-04-17 |
Nombre de cadena contiene caracteres inválidos
|
|
| 1622. |
Could not parse chain priority '%s'
|
|
| 2012-04-17 |
No se puede procesar la prioridad de cadena «%s»
|
|
| 1623. |
Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]
|
|
| 2012-04-17 |
Prioridad «%d» está fuera del rango válido [%d,%d]
|
|
| 1629. |
Variable value contains invalid character
|
|
| 2012-04-17 |
Valor de la variable contiene caracteres inválidos
|
|
| 1656. |
unexpected root element <%s>, expecting <secret>
|
|
| 2012-04-17 |
elemento raíz <%s> inesperado, se esperaba <secret>
|
|
| 1660. |
missing name from disk snapshot element
|
|
| 2012-04-17 |
falta nombre de elemento de instantánea de disco
|
|
| 1664. |
a redefined snapshot must have a name
|
|
| 2012-04-17 |
una instantánea redefinida debe tener nombre
|
|
| 1687. |
too many disk snapshot requests for domain
|
|
| 2012-04-17 |
demasiados requerimientos de instantáneas de disco por dominio
|
|
| 1689. |
disk '%s' specified twice
|
|
| 2012-04-17 |
disco «%s» especificado dos veces
|
|
| 1690. |
disk '%s' must use snapshot mode '%s'
|
|
| 2012-04-17 |
el disco «%s» debe usar el modo de instantánea «%s»
|
|
| 1691. |
file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
|
|
| 2012-04-17 |
el archivo «%s» para el disco «%s» requiere el uso del modo de instantánea externo
|
|
| 1940. |
disk snapshots not supported yet
|
|
| 2012-04-17 |
instantáneas de disco no soportadas todavía
|
|
| 2047. |
Could not find datacenter specified in '%s'
|
|
| 2012-04-17 |
No se puede encontrar el centro de datos especificado en «%s»
|
|
| 2048. |
Path '%s' does not specify a compute resource
|
|
| 2012-04-17 |
Ruta «%s» no especifica un recurso de cómputo
|
|
| 2049. |
Could not find compute resource specified in '%s'
|
|
| 2012-04-17 |
No se puede encontrar el recurso de cómputo especificado en «%s»
|
|
| 2100. |
Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed
|
|
| 2012-04-17 |
La tarea cancelable está bloqueada por una pregunta sin respuesta, pero la cancelación ha fallado
|
|
| 2109. |
Could not find %s with name '%s'
|
|
| 2012-04-17 |
No se pudo encontrar %s con el nombre «%s»
|
|
| 2624. |
Can't determine pid file path.
|
|
| 2012-04-17 |
No se puede determinar la ruta al archivo pid
|
|
| 2012-04-17 |
No se puede determinar el camino al archivo pid
|
|
| 2625. |
Can't determine socket paths
|
|
| 2012-03-06 |
No se pudieron determinar las rutas de los sockets
|
|
| 6863. |
missing username for auth
|
|
| 2012-04-17 |
falta el nombre de usuario para autenticación
|
|
