Translations by gnuckx
gnuckx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 5884. |
failed to open file
|
|
| 2008-11-06 |
error al abrir el archivo
|
|
| 7855. |
Failed to list active domains
|
|
| 2008-11-06 |
Error al listar los dominios activos
|
|
| 7856. |
Failed to list inactive domains
|
|
| 2008-11-06 |
Error al listar los dominios inactivos
|
|
| 7863. |
list inactive & active domains
|
|
| 2008-11-06 |
listar dominios activos e inactivos
|
|
| 2008-11-06 |
listar dominios activos e inactivos
|
|
| 7978. |
autostart a domain
|
|
| 2008-11-06 |
iniciar un dominio automáticamente
|
|
| 7980. |
disable autostarting
|
|
| 2008-11-06 |
deshabilitar autorranque
|
|
| 7981. |
Failed to mark domain %s as autostarted
|
|
| 2008-11-06 |
Error al marcar el dominio %s con autoarranque
|
|
| 7982. |
Failed to unmark domain %s as autostarted
|
|
| 2008-11-06 |
Error al desmarcar el dominio %s con autoarranque
|
|
| 7983. |
Domain %s marked as autostarted
|
|
| 2008-11-06 |
Dominio %s marcado como iniciado automáticamente
|
|
| 7984. |
Domain %s unmarked as autostarted
|
|
| 2008-11-06 |
Dominio %s no marcado como iniciado automáticamente
|
|
| 8138. |
Suspend a running domain.
|
|
| 2008-11-06 |
Suspender un dominio en ejecución.
|
|
| 8140. |
Failed to suspend domain %s
|
|
| 2008-11-06 |
Error al suspender el dominio %s
|
|
| 8191. |
Failed to start domain %s
|
|
| 2008-11-06 |
Error al iniciar el dominio %s
|
|
| 8195. |
where to save the data
|
|
| 2008-11-06 |
dónde guardar los datos
|
|
| 8473. |
Failed to create domain from %s
|
|
| 2008-11-06 |
Error al crear dominio desde %s
|
|
| 8478. |
Failed to define domain from %s
|
|
| 2008-11-06 |
Error al definir el dominio desde %s
|
|
| 9664. |
Failed to disconnect from the hypervisor
|
|
| 2008-11-06 |
Error al desconectar desde el hipervisor
|
|
| 9671. |
read-only connection
|
|
| 2008-11-06 |
conexión como sólo lectura
|
|
