|
4.
|
|
|
Unknown
|
Context: |
|
timezone
|
|
|
|
ਅਣਪਛਾਤਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
gnome-session/gsm-client-row.c:43
|
|
Located in
libgweather/gweather-timezone-menu.c:275
|
|
5.
|
|
|
variable
|
|
|
|
ਮੁੱਲ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Variable"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:121
|
|
6.
|
|
|
north
|
|
|
|
ਉੱਤਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "North"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
7.
|
|
|
north — northeast
|
|
|
|
ਉੱਤਰ — ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "North - NorthEast"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
8.
|
|
|
northeast
|
|
|
|
ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Northeast"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
9.
|
|
|
east — northeast
|
|
|
|
ਪੂਰਬ — ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "East - Southeast"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
10.
|
|
|
east
|
|
|
|
ਪੂਰਬ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Northeast"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:123
|
|
11.
|
|
|
east — southeast
|
|
|
|
ਪੂਰਬ - ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "East - Southeast"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:123
|
|
12.
|
|
|
southeast
|
|
|
|
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Southeast"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:123
|
|
13.
|
|
|
south — southeast
|
|
|
|
ਦੱਖਣ — ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "South - Southeast"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:123
|