|
221.
|
|
|
Weather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
|
|
|
|
<a href="https://openweathermap.org">ਓਪਨ ਮੌਸਮ ਨਕਸ਼ਾ ਪਰੋਜੈਕਟ</a> ਤੋਂ ਮੌਸਮੀ ਡਾਟਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
libgweather/weather-owm.c:393
|
|
222.
|
|
|
Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
|
|
|
The new (documented but not advertised) API is less strict in the
format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible
attribution with a link to their service.
That's very nice of them!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgweather/weather-yrno.c:386
|
|
223.
|
|
|
URL for the radar map
|
|
|
|
ਰਾਡਾਰ ਨਕਸ਼ੇ ਲਈ URL
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Url for the radar map"
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:5
|
|
224.
|
|
|
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
|
|
ਪਸੰਦੀਦਾ URL, ਜਿਥੋਂ ਕਿ ਰੇਡਾਰ ਨਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੇਡਾਰ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "The custom url from where to retrieve a radar map."
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:6
|
|
225.
|
|
|
Temperature unit
|
|
|
|
ਤਾਪਮਾਨ ਯੂਨਿਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:13
|
|
226.
|
|
|
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
|
|
|
|
ਮੌਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਤਾਪਮਾਨ ਦੀ ਇਕਾਈ ਹੈ। ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਹਨ “centigrade“, “kelvin“, ਅਤੇ “fahrenheit“।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The unit of temperature used for showing weather. Valid values are "
| "'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'."
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:14
|
|
227.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
ਦੂਰੀ ਯੂਨਿਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:21
|
|
228.
|
|
|
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
|
|
|
|
ਮੌਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਦੂਰੀ ਦੀ ਇਕਾਈ ਹੈ (ਮਿਸਾਲ ਲਈ ਦਿੱਖ ਜਾਂ ਖਾਸ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਦੂਰੀ)। ਸਹੀ ਮੁੱਲ ਹਨ “km“, “meters“ ਅਤੇ “miles“
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The unit of distance used for showing weather (for example for visibility "
| "or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and "
| "'miles'."
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:22
|
|
229.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
ਗਤੀ ਯੂਨਿਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:29
|
|
230.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
|
|
|
|
ਮੌਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਗਤੀ ਦੀ ਇਕਾਈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਵਾ ਦੀ ਗਤੀ)। ਸਹੀ ਮੁੱਲ ਹਨ “kph“ (ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ), “ms“ (ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ), “mph“ (ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ), “knots“ ਅਤੇ “bft“ (ਬਾਉਫੋਰਟ ਸਕੇਲ)।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). "
| "Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), "
| "'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale)."
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:30
|